In SmartrMail, if you have the same subscriber in multiple lists – they'll still only count as 1 subscriber in your billing.

If you send to both lists in a single email the subscriber will only receive the email once.